Братки, фарцовщик, хімія, косуха. Якщо в вас спрацював асоціативний ряд, і зараз ви згадуєте про ящик шурупів, яким вам видали зарплату або улюблену вітрівку, то в цьому нічого поганого немає, адже й справді, 90-ті збагатили лексикон середньостатистичного українця чималою кількістю слів.
Виразним виявом рефлексів суспільної перебудови початку 90-х років ХХ ст. у мовленні став "жаргонний вибух". Поява у мовленні великої кількості слів, жаргонів та їх використання в різних соціальних групах виникає внаслідок докорінних змін у суспільстві: відкритість кордонів, розвиток інтернету зумовлює появу неологізмів, запозичених з інших мов, частково сленг з’являється через криміналізацію суспільства. На появу великої кількості нових слів у суспільстві зреагували науковці, результатом чого стали укладені словники нового лексикону.
Однією із перших, хто зібрала та уклала в одній збірці нові слова є Світлана Пиркало – її "Перший словник українського молодіжного сленгу" був укладений в 1997-му році і в свій час став бестселером. Зараз, з перспективи двадцяти років, більшість слів є мало - або ж зовсім невідомими, та деякі з них залишились у вжитку і втратили статус сленгу.
Словник "Словотворчість незалежної України", який був укладений Харківським історико-філологічним товариством, намагається зафіксувати нові слова перших двадцяти років незалежності України. Матеріал, зібраний в цьому словнику, дав можливість внести "оновлення" в офіційну мову, яка цього справді вимагала. Словник дає можливість в деталях і нюансах писати й вивчати "поточну" історію а саме можливість через лексикон аналізувати тенденції в суспільстві, його реакцію на навколишнє середовище тощо.
Також пропонуємо до уваги лекцію Олени Галети "Вибухова мова" (що, власне, дала назву цьому матеріалу) про літературу 90-х, її "вихід на вулицю", про літературу "яка залишала за собою право бути незалежною, а не тільки змагатись за незалежність".
Зрештою, запрошуємо знайомитись зі словником термінів та понять 90-х років "від А до Я", вміщений на ресурсі у розділі "Що є Що". Тут показуємо "підручникові" терміни, пояснюємо заголовки параграфів чи питання зовнішнього оцінювання через дрібниці, деталі, історії та спогади реальних людей. Словник містить зображення, відеоматеріали, цитати спогадів та корисні посилання.